Genius traductions françaises
IU - 에잇 (eight) ft. SUGA (Traduction Française)
[Couplet 1: IU]
Alors es-tu heureux maintenant ?
Finalement heureux maintenant ? Yeah
Et bien, je suis pareille
J'ai l'impression d'avoir tout perdu
[Pre-Refrain: IU]
Tout vient comme cela veut et part sans dire au revoir
Je ne veux aimer personne si les choses se passent ainsi
Je voyage à travers mes souvenirs
Qui sont devenus vieux et usés
[Refrain: IU]
Nous dansons sous lе soleil orange
Ensemblе sans ombre en dessous de nous
Aucune séparation n'était prévue
Rencontrons-nous dans nos souvenirs qui étaient autrefois merveilleux
[Post-Refrain: IU]
Jeunes pour toujours
Oh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh oh
Nous sommes jeunes pour toujours
Oh oh oh, oh oh oh oh
Si je suis dans ce type de cauchemar, je promets de ne plus jamais me réveiller
[Couplet 2: SUGA]
(SUGA)
Une île, yeah, c'est une île, une petite île que nous avons faite ensemble
Yeah, mm, jeune pour toujours, le mot “éternité” est un château de sable
Dire au revoir est comme une alerte à la catastrophe
Tu me manques quand le matin arrive
Passons tous les deux cet éon
Nous nous rencontrerons sûrement à nouveau sur cette île
[Couplet 3: IU]
Comme un passant qui me réconforte et me dit
Ce n'est pas facile d'oublier un souvenir valant son pesant d'or
Même si le temps passe
Je suis toujours retenue à l'endroit où nous
[Refrain: IU]
Nous dansons sous le soleil orange
Ensemble sans ombre en dessous de nous
Aucune séparation n'était prévue
Rencontrons-nous dans nos souvenirs qui était autrefois merveilleux
[Pont: IU]
Nous nous allongeons face à face
Et partageons des histoires qui ne sont pas tristes
Disons au revoir aux fins tristes
Je te rencontrerais dans ce souvenir pour toujours
[Post-Refrain: IU]
Jeunes pour toujours
Oh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh oh
Nous sommes jeunes pour toujours
Oh oh oh, oh oh oh oh
Si je suis dans ce type de cauchemar, je promets de ne plus jamais me réveiller