Genius traductions françaises
(G)I-DLE - 어린 어른 (Peter Pan) (Traduction française)

[Verse 1: Yuqi, Soyeon]
Cher ami
Es tu le héros que tu voulais être?
Tu voulais sauver le monde? Mais peux tu te sauver?
Je te l'ai dis, j'voulais la belle vie
Mais maintenant j'veux être normale
Vie respectueuse ou milliardaire?
Je sais que c'est drôle

[Pre-Chorus: Minnie]
Une fille née en avance
Désolée, Maman, d'avoir grandi sans que t'ais eu grand chose à voir
L'amour que mon père m'a donné des centainеs de fois, non, des milliers dе fois
Je voulais t'en donner plus

[Chorus: Miyeon, Soyeon]
Une adulte toujours enfantine
Juste un peu plus grande
Tellement insignifiante, tellement pathétique (Hey, oh)
J'voudrais m'excuser de mon jeune âge (Je veux)
Mais j'suis une adulte
Même si je prends beaucoup de temps
Stupide, bête, idiote
S'il te plaît ressaisis toi

[Verse 2: Shuhua, Soyeon]
J'ai tellement le seum de manger du poulet
Régime? À quoi je ressemble? (Manger du poulet?)
Shuhua, ne peux tu pas te retenir trois jours?
Ne peux tu pas faire autre chose?
Être patiente c'est trop dur
Je suppose que mon cœur n'a pas mûri
Ce que je veux faire m'énerve
Je ne pense pas que je peux le faire
[Pre-Chorus: Yuqi]
Même si je ne l'suis pas, elle me dit toujours que ma fille est belle
Merci beaucoup, Maman (Maman!)
L'amour que mon père m'a donné des centaines de fois, non, des milliers de fois
Je voulais t'en donner plus

[Chorus: Shuhua, Minnie]
Une adulte toujours enfantine
Juste un peu plus grande
Tellement insignifiante, tellement pathétique (Hey, oh)
J'voudrais m'excuser de mon jeune âge (Je veux)
Mais j'suis une adulte
Même si je prends beaucoup de temps
Stupide, bête, idiote
S'il te plaît ressaisis toi

[Bridge: Miyeon, Minnie]
Peut-être pas tout de suite
La maturité est un poids lourd à porter, oh, je
Si quelque chose ne va pas dans mon sens
Je verse des larmes comme une abrutie
Moi aussi, un jour
Deviendrais je adulte comme ma mère et mon père?
Même quand j'y repense, quand j'suis plus cool, oh, et bien
Écoutons cette chanson et rions
Peu importe ce que tu fais
[Chorus: Yuqi, Miyeon]
Une adulte toujours enfantine
Juste un peu plus grande
Tellement insignifiante, tellement pathétique (Hey, oh)
J'voudrais m'excuser de mon jeune âge (Je veux)
Mais j'suis une adulte
Même si je prends beaucoup de temps
Stupide, bête, idiote
S'il te plaît ressaisis toi

[Outro]
Shuhua! Shuhua! Miyeon! Soyeon-ah!
S'il vous plaît réveillez vous! Vraiment, habillez vous
Mangeons du poulet!
Promis!
Ne tombez juste pas malades