Genius traductions françaises
Allie X - You Don’t Scare Me (Traduction Française)
[Couplet 1]
Tu es gêné, caché au fond de la pièce
Te raclant la gorge pour couvrir le bruit dans ton corps
J'ai vu toutes les personnes que tu as été
Je reconnaîtrai le bon, le mauvais et le laid

[Pré-Refrain]
Quand tes vêtements sont serrés, quand ta peau est rugueuse
Je n'ai pas peur de toi, je vois que tu es faible et fort à la fois
Quand tu te sens honteux, peu importe ce qui ne va pas
Je te ramènеrai chez toi ce soir, je t'aimеrai suffisamment

[Refrain]
Je sais que tu as peur
Je sais que tu ne veux pas me laisser voir
Les ombres et les vieilles mémoires musculaires
J'aime ta folie
Je guiderai ton navire à travers les mers agitées
Tu peux avoir peur de toi-même, mais tu ne m'effraies pas

[Couplet 2]
Quand ça fait mal, il n'est pas nécessaire de serrer les dents
Laisse les reines et les rois construire leurs châteaux en toi
Je te brosserai les cheveux quand ta tête sera en désordre
Les nœuds et les manques ne te feront pas culpabiliser ni te guider
[Pré-Refrain]
Quand tes vêtements sont serrés (Quand tes vêtements sont serrés)
Quand ta peau est rugueuse (Quand ta peau est rugueuse)
Je n'ai pas peur de toi, je vois que tu es faible et fort à la fois

[Refrain]
Je sais que tu as peur
Je sais que tu ne veux pas me laisser voir
Les ombres et les vieilles mémoires musculaires
J'aime ta folie
Je guiderai ton navire à travers les mers agitées
Tu peux avoir peur de toi-même, mais tu ne m'effraies pas

[Pont]
Quand tu te sens honteux (Quand tes vêtements sont serrés)
Peu importe ce qui ne va pas (Quand ta peau est rugueuse)
Je te ramènerai chez toi ce soir, je t'aimerai suffisamment

[Refrain]
Je sais que tu as peur (Quand tu te sens honteux)
Je sais que tu ne veux pas me laisser voir (Ne veux pas me laisser voir)
Les ombres et les vieilles mémoires musculaires
J'aime ta folie
Je guiderai ton navire à travers les mers agitées
Tu peux avoir peur de toi-même, mais tu ne m'effraies pas