Genius traductions françaises
Kanye West - Champion (Traduction française)
[Refrain]
As-tu réalisé
Que tu étais un champion à leurs yeux ?
[Refrain : Kanye West]
Oui, je l'ai fait
Alors je l'ai emballé et je l'ai ramené au berceau
Juste un petit truc, pour te montrer comment on vit
Tout le monde le veut mais ce n'est pas si sérieux
Mhm, c'est ça la merde
Donc si tu veux le faire, fais-le comme ça
[Refrain]
As-tu réalisé
Que tu étais un champion à leurs yeux ?
[Couplet 1 : Kanye West]
Tu ne vois pas à quel point la foule est folle ?
Tu ne vois pas à quel point mon style est génial ?
Je ne vois pas pourquoi j'aurais besoin d'un styliste
Quand je fais tellement de shopping que je peux parler italien
Je ne sais pas, je veux juste que ce soit mieux pour mes enfants
Et je ne dis pas qu'on venait des projets
Mais à chaque fois, je voulais un acompte ou un acompte
Mon père disait : "Quand tu vois des vêtements, ferme les yeux"
On était un peu comme Will Smith et son fils
Dans le film, je ne parle pas des riches
Parce que chaque été, il avait un
Nouveau plan farfelu pour s'enrichir
Et je ne sais pas ce qu'il faisait pour gagner de l'argent
Mais il me renvoyait à l'école avec une nouvelle garde-robe, mais ouais
[Refrain : Kanye West]
As-tu réalisé
Ayy, ayy, ayy
Que tu étais un champion à leurs yeux ?
[Refrain : Kanye West]
Je pense qu'il l'a fait
Quand il a tout emballé et ramené au berceau
Juste un petit truc, pour te montrer comment on vit
Tout ce que je voulais, mec, ça a l'air si sérieux
Mhm, c'est ça la merde
Donc si tu veux le faire, fais-le comme ça
[Refrain]
As-tu réalisé
Que tu étais un champion à leurs yeux ?
[Couplet 2 : Kanye West]
Quand j'ai l'impression que vivre est plus dur que mourir
Pour moi, abandonner est bien plus dur que d'essayer
Lauryn Hill a dit que son cœur était à Sion
J'aimerais que son cœur soit toujours en train de rimer
Parce que qui les enfants vont-ils écouter ? Hein ?
Je suppose que moi si ce n'est pas toi
La semaine dernière, j'ai rendu visite à l'institut
Ils ont fait en sorte que les décrocheurs gardent les enfants à l'école
Je suppose que je vais me remettre en ordre comme le ferait Prince
Si ce n'est pas pour le plaisir, au moins pour le principe
Ils ont eu le CD, ils ont pu me voir
J'ai laissé tomber des joyaux comme si j'avais abandonné l'éducation physique
Ils se sentaient invisibles
Maintenant, ils savent qu'ils sont invincibles
[Refrain : Kanye West]
As-tu réalisé
Ayy, ayy, ayy
Que tu étais un champion à leurs yeux ?
[Pont : Connie Mitchell]
Voici l'histoire d'un champion
Les coureurs sont à leur marque et ils sortent leurs armes
Levez-vous, levez-vous, le voilà
Dites-moi ce qu'il faut pour être numéro un
Dites-moi ce qu'il faut pour être numéro un
Voici l'histoire d'un champion
Les coureurs sont à leur marque et ils sortent leurs armes
Levez-vous, levez-vous, le voilà
Dites-moi ce qu'il faut pour être numéro un
Dites-moi ce qu'il faut pour être numéro un
[Refrain]
As-tu réalisé
Que tu étais un champion à leurs yeux ?
[Refrain : Kanye West]
Oui, je l'ai fait
Alors je l'ai emballé et je l'ai ramené au berceau
Juste un petit truc, pour te montrer comment on vit
Tout le monde le veut mais ce n'est pas si sérieux
Mhm, c'est ça la merde
Donc si tu veux le faire, fais-le comme ça
Comme ça
[Refrain]
As-tu réalisé
Que tu étais un champion à leurs yeux ?
[Produit par Kanye West et Brian Miller]