Genius traductions françaises
D’Angelo - Devil’s Pie (Track 2 of the album Voodoo) (Language translation in French)

[Refrain]
Mm
J'veux pas une part, j'veux le gâteau
Pourquoi demander pourquoi jusqu'à ce qu'on crame
Regarde-nous tous faire la queue
Pour une part du gâteau du diable
Drogues et voyous, femmes, vin
Trois ou quatre à la fois
Regarde-les tous faire la queue
Pour une part du gâteau du diable

[Couplet 1]
Qui suis-je pour justifier
Tout le mal dans nos yeux
Quand moi-même je ressens l'euphorie
De tout cе que je méprise ?
Dеrrière les barreaux ou dans la tombe
Je dois m'allonger dans ce lit que j'ai fait
Et si je meurs avant de me réveiller
J'espère que le Seigneur n'hésitera pas
Pour aller au paradis, j'suis passé par l'enfer
Dites à mes proches que tout va bien
Tous ces idiots qui vendent leur âme
Assis à côté de la Jézabel
Des démons hurlent dans mes oreilles
Toute ma colère, toute ma peur
Si je crie, qu'ils entendent
Dans cette sphère tournante
[Refrain]
J'veux pas une part, j'veux le gâteau
Pourquoi demander pourquoi jusqu'à ce qu'on crame
Regarde-nous tous faire la queue
Pour une part du gâteau du diable
Drogues et voyous, femmes, vin
Trois ou quatre à la fois
Regarde-les tous faire la queue
Pour une part du gâteau du diable

[Couplet 2]
Ingrédients principaux (Uh) de ce plat (Yeah)
Ça se passe comme ça, voici la liste
Matérialisme, cupidité et luxure, jalousie, envie
Pain et fric, cheddar
Bling-bling et planque, cash et crème
Température à un degré élevé
Où les mecs viennent festoyer
Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
Apocalypse, aucun doute
Tout le monde se prostitue
Pour tout le butin, toute la gloire
Que ce soit juste ou faux, fais ou meurs
Seule la vengeance pourrait pacifier
Surveille tes arrières et je ferai de même
En ces temps présents
[Refrain]
J'veux pas une part, j'veux le gâteau
Pourquoi demander pourquoi jusqu'à ce qu'on crame
Regarde-nous tous faire la queue
Pour une part du gâteau du diable
Drogues et voyous, femmes, vin
Trois ou quatre à la fois
Regarde-les tous faire la queue
Pour une part du gâteau du diable

[Interlude]
(Coupe le gâteau)
(Essaye de manger)
(Allez, allez)
(Allez, allez)
(Si tu veux)
(Coupe le gâteau)
(Dans l'assiette)
(Regarde ça)
(Marque de la bête)
(C'est comme ça dans ce jeu éternel)

[Pont]
Oh, woah-woah-woah-woah
Oh
Oh-oh-oh, woah-woah-woah
Ah
[Couplet 3]
Il n'y a pas de justice, c'est juste nous
Cendres aux cendres, poussière à poussière
Le temps est venu pour la plupart d'entre nous
De choisir en quel Dieu nous avons foi
Je sais que je suis né pour mourir
En quête de paix intérieure
Avec quatre-vingt-cinq, bêtes et aveugles
Il ne peut y avoir aucun compromis

[Refrain]
J'veux pas une part (Yeah), j'veux le gâteau (Uh)
Pourquoi demander pourquoi jusqu'à ce qu'on crame (Jusqu'à ce qu'on crame)
Regarde-nous tous faire la queue
Pour une part du gâteau du diable (Yeah, yeah)
Drogues et voyous (Oh-oh), femmes, vin (Huh)
Trois ou quatre à la fois

[Outro]
Uh, attends une minute
Uh, laisse-moi te parler d'une part du gâteau du diable (Oh-oh)
Uh, j'ai dit que tout le monde là-bas peut descendre pour une part du gâteau du diable (Oh-oh-oh, huh)
Pour une part du gâteau du diable
Petites femmes dans les rues vendent leur foutu corps pour une (Pour une part du gâteau du diable)
Oh-oh
Les mecs se tuent dans les rues pour une (Pour une part du gâteau du diable)
Tu dis quoi ?
Tous en ligne, tous en ligne (Oh)
Pour une part du gâteau du diable (Yeah)
Tous en ligne, tous en ligne (Donne m'en)
Pour une part du gâteau du diable
Tous en ligne, tous en ligne (Quoi ? Huh ?)
Pour une part du gâteau du diable (Yeah)
Tous en ligne, tous en ligne (J'en ai rien à foutre, je n'abandonne pas pour—)
Pour une part du gâteau du diable (Yeah, yeah, yeah, yeah)