Genius traductions françaises
(G)I-DLE - LION (Traduction Française)
[Intro: Minnie]
Ooh, j'suis une lionne, j'suis une reine
Personne, oui
Ooh, personne ne peut m'enfermer
Pas même la douleur
[Verse 1: Soyeon, Soojin]
Le feu sous le soleil rouge
Une fleur bleue brûlante
Je suis ici pour me faire prier
Mes griffes acérées révélées
Mes plaies me brûlent
Des bruits de pas persistent près de ma couronne
[Chorus: Miyeon, Yuqi, Soyeon, Minnie]
Je me couvre les yeux et ressent la musique
Détruis ce rythme ennuyant et dédie la danse de la lionne
Tu me regardes dans les yeux et te sent menacé par cette musique
Piégé par ce rythme brûlant et dédie la danse de la lionne
Bwa bwa bwa, bwa bwa bwa
Bwa bwa bwa, on dirait une lionne
Je suis reine comme une lionne
Bwa bwa bwa, bwa bwa bwa
Bwa bwa bwa, on dirait une lionne
Je suis reine comme une lionne, eh oh
[Post-Chorus: Shuhua]
Ce rugissement qui te fais venir vers moi
Dans ce vaste désert je répand mes larges graines
Ce rugissement puissant te fais venir vers moi
Dans ce profond et sombre océan, cette rude mélodie qui te perce les oreilles
[Verse 2: Soojin, Minnie]
Ne cherche pas ce que tu ne peut pas atteindre, une lionne veillant sur le fort
Je peux être violente
Applaudissez
La jeune lionne prend sa couronne
[Chorus: Miyeon, Yuqi, Soojin, Shuhua]
Je me couvre les yeux et ressent la musique
Détruis le rythme ennuyant et dédie la danse de la lionne
Tu me regardes dans les yeux et te sent menacé par cette musique
Piégé par ce rythme brûlant et dédie la danse de la lionne
Bwa bwa bwa, bwa bwa bwa
Bwa bwa bwa, on dirait une lionne
Je suis reine comme une lionne
Bwa bwa bwa, bwa bwa bwa
Bwa bwa bwa, on dirait une lionne
Je suis reine comme une lionne, eh oh
[Bridge: Soyeon]
Je mordrais votre courtoisie inutile
Nous détruisons vos préjugés étouffants
Qui m'arrêterais
Attention à mes griffes
Je prend une nouvelle voie que personne n'a tentée avant
Tous ces gens condescendants vont s'en mordre les doigts
Mais les applaudissement que je reçois après avoir brisé ces préjugés en valent la peine
J'y ai gouté, et je ne peut nier
Je suis une reine
[Chorus: Miyeon, Yuqi]
Bwa bwa bwa, bwa bwa bwa
Bwa bwa bwa, on dirait une lionne
Je suis reine comme une lionne
Bwa bwa bwa, bwa bwa bwa
Bwa bwa bwa, on dirait une lionne
Je suis reine comme une lionne, eh oh
[Outro: Soojin]
Ooh, j'suis une lionne, j'suis une reine
Personne, oui
Ooh personne ne peut me dompter
Pas même l'amour