Genius traductions françaises
B1A4 - 거짓말이야 (A lie) (Traduction Française)
[Couplet 1: Jinyoung, Gongchan]
Je le dis, je le dis encore
Notre relation s'arrête ici
Tu dis, que tu vas certainement rencontrer une bonne personne
J'imagine que notre amour était plus superficiel que ce que je pensais

[Pre-Refrain: CNU]
Donc nous nous séparons comme ça
L'espace entre nous s'écarte
Quand tu me vois me retourner et partir
Je semblе faire pitié

[Refrain: Jinyoung, Sandeul]
Ce que j'ai dit était un mеnsonge
Quand j'ai dit "pars", tout n'était qu'un mensonge, un mensonge, un mensonge
Ce que j'ai dit était un mensonge
S'il te plait ne pars pas, tout n'est qu'un mensonge, un mensonge
Tout n'est qu'un mensonge

[Couplet 2: Baro]
Je n'ai dit que des mots blessants et me suis retourné
Demain ce sera comme si rien ne s'était passé
Si le destin entre nous
Ne peut être facilement coupé
Serais-je capable de retourner à ces moments ?
Ton sourire éclatant s'est transformé en larmes et coule
Les chansons que nous chantions ensemble noient mon cœur
Quand je te vois partir si loin, tu deviens un point
La pluie se met à tomber
Et me réconforte
Mon triste amour
[Pre-Refrain: CNU]
Donc nous nous séparons comme ça
L'espace entre nous s'écarte
Quand tu me vois me retourner et partir
Je semble faire pitié

[Refrain: Jinyoung, Sandeul]
Ce que j'ai dit était un mensonge
Quand j'ai dit "pars", tout n'était qu'un mensonge, un mensonge, un mensonge
Ce que j'ai dit était un mensonge
S'il te plait ne pars pas, tout n'est qu'un mensonge, un mensonge
Tout n'est qu'un mensonge

[Pont: CNU, Jinyoung]
Ton sourire est enterré dans les ténèbres
Ton soleil est piégé dans la pénombre tous les jours
Maintenant je vais te laisser aller dans la lumière
Dans laquelle tu as vécu autrefois

[Couplet 3: Gongchan, Sandeul]
Ton ombre semblait toujours faible et fatiguée
Toujours à te mordre les lèvres
Dans la solitude
Supportant la douleur
Ravalant tes larmes
Tu as passé tous les jours dans la torture
[Refrain: Jinyoung, Sandeul, CNU]
(Ohhh~) Ce que j'ai dit était un mensonge
S'il te plait ne pars pas, tout n'est qu'un mensonge, un mensonge, un mensonge
Quitte-moi et sois heureuse
S'il te plait sois plus heureuse
Ohhh quitte-moi et sois heureuse
S'il te plait sois plus heureuse

[Outro: Jinyoung]
Je le dis, je le dis encore