Genius traductions françaises
Gracie Abrams - Blowing Smoke (Traduction française)
[Couplet 1]
J'ai coupé la corde and tu es tombé de la tour
Je l'avais lâchée pour ma tranquilité d'esprit
J'ai serré mes dents, ça n'a pas fait mal
Mais je déteste toujours l'image de toi l'embrassant
Je le mets sur le compte de "C'est mieux comme ça"
[Pre-refrain]
Et je parie que tu es chez elle maintenant
Tu enlèves tes chassures, elle s'allonge
[Refrain]
Dis-moi, est-elle plus joliе qu'elle l'était sur Internеt ?
Vos conversations sont-elles cools ? Genre, t'es même intéressé ?
Je sais ce que tu es, plus brillant que les étoiles
Dis-moi si elle t'emporte loin
Assez loin de tous les bagages que tu portais
Sur une autre colline vers toutes les filles qui t'aideront à les enterrer
Elles ne font que traîner
Je vais dire ce qu'elles ne diront pas
Je sais tout ce qu'elles ne savent pas
[Couplet 2]
J'entends ta voix comme un fracas dans ma tour
Je dors seul, je vais parfaitement bien (Mm)
Et tu as l'air stupide quand tu sors
Si elle a un pouls, elle atteint tes normes maintenant
Tu ressens rien et pourtant tu la laisses avoir des sentiments
[Pre-refrain]
Mais je parie que tu es chez elle maintenant
Tu ne pourrais pas l'identifier quand une foule
[Refrain]
Dis-moi, est-elle plus jolie qu'elle l'était sur Internet ?
Vos conversations sont-elles cools ? Genre, t'es même intéressé ?
Je sais ce que tu es, plus brillant que les étoiles
Dis-moi si elle t'emporte loin
Assez loin de tous les bagages que tu portais
Sur une autre colline vers toutes les filles qui t'aideront à les enterrer
Elles ne font que traîner
Je vais dire ce qu'elles ne diront pas
Je sais tout ce qu'elles ne savent pas
[Pont]
Et je trouve tes livres prétentieux maintenant
À l'époque, ils nourrissaient le fantasme
J'étais tellement impressioné dans cet hôtel-là
T'as tiré une taffe et tu as lu à haute voix
Et tu savais que mon dernier amour m'avait déçue
C'était ton opportunité parfait
Et je parie que tu penses à moi maintenant
Quand tu devrais être endormi
[Refrain]
Dis-moi, est-elle plus jolie qu'elle l'était sur Internet ?
Vos conversations sont-elles cools ? Genre, t'es même intéressé ?
Je sais ce que tu es, plus brillant que les étoiles
Dis-moi si elle t'emporte loin
Assez loin de tous les bagages que tu portais
Sur une autre colline vers toutes les filles qui t'aideront à les enterrer
Elles ne font que traîner (Traîner)
Je vais dire ce qu'elles ne diront pas (Pas)
Je sais tout (Tout) ce qu'elles ne savent pas (Pas)
(Hé, hé, hé)
[Outro]
Et je sais, je sais, je sais, je sais
Et je sais, je sais, je— (Hé, hé, hé, hé)
Et je sais, je sais, je sais, je sais
Et je sais, je— (Hé, hé, hé, hé)
Et je sais, je sais, je sais, je sais
Et je sais, je sais, je— (Hé, hé, hé, hé)
Et je sais, je sais, je sais, je sais
Et je sais, je—