Genius traductions françaises
Glass Animals - Space Ghost Coast to Coast (Traduction française)
[Couplet 1]
Je te dis "Pourquoi t'as fait ça ?"
Je touche l'herbe, je te sens à travers
Contre le mur avec le bracelet allumé
T'as l'air bizarre en couleur abricot
[Refrain]
Tu crois être le Fantôme de l'espace
T'es recherché de côtes en côtes
Putain, je m'en vais
De mon côté et toi du tien
[Couplet 2]
Ça doit être toute cette coke, hein ?
A trop jouer à GTA
A trop écouter Dr. Dre
Doom, Quake, où t'as eu cette arme, dis ?
Tu croyais vraiment que le métal te rendrait bon ?
On joue à coucou-caché avec le diable ces temps-ci
Casquette noire à l'envers avec le trench-coat, ouais
Vivre dans la vallée à couper des bandes de porno
(Vivre dans la vallée à couper des bandes de)
[Refrain]
Tu crois être le Fantôme de l'espace
T'es recherché de côtes en côtes
Putain, je m'en vais
De mon côté et toi du tien
[Couplet 3]
Est-ce que t'en avais marre des normes de genre ?
D'être tout seul, pas de maman à la maison
Un mauvais divorce, ou triste qu'on ne puisse pas
Se payer les vêtements que nos héros possèdent ?
Souviens-toi quand t'as volé
La vieille Geo Metro de ta mère
Tu portais sa vieille garde-robe
Trop petit pour voir la route
[Pont]
On était juste des gamins du Texas
Pokémon et fusées en bouteille
Dunkaroos et Drôles de monstres
Capri Sun, la paille au fond
[Refrain]
Tu crois être le Fantôme de l'espace
T'es recherché de côtes en côtes
Putain, je m'en vais
De mon côté et toi du tien
[Couplet 4]
J'ai entendu que t'avais regardé dans le Cookbook, des noms
Gravés sur l'encadrement de ta porte
Super-vilain avec un manifeste, punaise
Je dois dire que je suis bien content qu'ils t'aient attrapé, mec
Retourne au temps du kickball
Effrayé de tenir des mains aux bals de l'école
007, jeux Nintendo
Des friands au fromage brûlés dans le micro-ondes
[Refrain]
Tu crois être le Fantôme de l'espace
T'es recherché de côtes en côtes
Putain, je m'en vais
De mon côté et toi du tien
[Outro]
(Vivre dans la vallée à couper des bandes de)