Genius traductions françaises
Charli xcx - I think about it all the time (Traduction française)

[Paroles de I think about it all the time]

[Refrain]
J'y pense tout le temps
Que je n'aurais peut-être plus le temps
Mais que j'aurais finalement rencontré mon bébé
Et un bébé pourrait être à moi
Car peut-être un jour ça arrivera
Si j'ai encore le temps
Est-ce que ça donnerait un nouveau sens à ma vie ?

[Couplet 1]
Je me promenais à Stockholm
Je pensais sérieusement à mon futur pour la première fois
Il faisait très froid, je jouais des demos sur mon iPhone
Je suis allée chez des amis et j'ai rencontré leur bébé pour la première fois
Magnifique
Quelle joie, ohlala
Elle était là
Avec les mêmes vêtements qu'avant, à tenir son enfant, ouais
C'est une mère radieuse et lui un père magnifique
Et maintenant ils savent tous les deux ces choses que je ne sais pas

[Refrain]
J'y pense tout le temps
Que je n'aurais peut-être plus le temps
Mais que j'aurais finalement rencontré mon bébé
Et un bébé pourrait être à moi
Car peut-être un jour ça arrivera
Si j'ai encore le temps
Est-ce que ça me priverait de ma liberté ?
J'y pense tout le temps
J'y, j'y pense tout le temps
Que je n'aurais peut-être plus le temps
Mais que j'aurais finalement rencontré mon bébé
Et un bébé pourrait être à moi
Car peut-être un jour ça arrivera
Si j'ai encore le temps
Est-ce que ça donnerait un nouveau sens à ma vie ?
J'y pense tout le temps
[Post-refrain]
Mm, mm-mm, mm-mm
Mm-mm, mm-mm
Mm-mm, mm-mm
Mm-mm, mm-mm

[Couplet 2]
Et ils sont exactement les mêmes, mais différents désormais
Et j'ai tellement peur de rater quelque chose
Alors, on a discuté sur le retour
Est-ce que je devrais arrêter la pilule ?
Car ma carrière paraît si petite dans ce plan existentiel

[Pont]
Mm, mm-mm, mm-mm
Mm-mm, mm-mm
Mm-mm, mm-mm
Mm-mm, mm-mm

[Outro]
J'y pense tout le temps