Genius traductions françaises
Charli xcx - Girl, so confusing (Traduction française)

[Paroles de Girl, so confusing]

[Refrain]
Meuf, c'est si déroutant parfois d'être une meuf
Meuf, meuf, meuf, meuf
Meuf, c'est si déroutant parfois d'être une meuf
Meuf, meuf, meuf, meuf
Meuf, comment te sens-tu d'être une meuf ?
Meuf, meuf, meuf, meuf
Meuf, comment te sens-tu d'être une meuf ?
Meuf, meuf
Mec, je ne sais pas, je ne suis qu'une meuf
Meuf, meuf, meuf, meuf

[Couplet 1]
Je ne sais pas si tu m'aimes
Parfois je pense que tu pourrais me détester
Parfois je pense que je pourrais te haïr
Peut-être que tu veux juste être moi
Tu dis toujours, « Sortons ensemble »
Alors on va manger dans un restaurant
Parfois, c'est un peu gênant
Parce qu'on n'a pas grand-chose en commun

[Pré-Refrain]
Les gens disent que nous nous ressemblons
Ils disent que nous avons les mêmes cheveux
On parle de faire de la musique
Mais je ne sais pas si c'est honnête
Je ne peux pas dire si tu veux me voir
Tomber et échouer
Et tu ne peux pas dire ce que tu ressens
Je pense que je sais ce que tu ressens
[Refrain]
Meuf, c'est si déroutant parfois d'être une meuf
Meuf, meuf, meuf, meuf
Meuf, c'est si déroutant parfois d'être une meuf
Meuf, meuf, meuf, meuf
Meuf, comment te sens-tu d'être une meuf ?
Meuf, meuf, meuf, meuf
Meuf, comment te sens-tu d'être une meuf ?
Meuf, meuf
Mec, je ne sais pas, je ne suis qu'une meuf
Meuf, meuf, meuf, meuf

[Couplet 2]
Tu ne fais qu'écrire des poèmes
Mais moi, j'organise des fêtes
Je pense que tu devrais venir à ma fête
Et mettre tes mains dans les air
Je pense que nous sommes totalement différentes
Mais les opposés s'attirent
Peut-être que nous sommes faits l'un pour l'autre
Juste toi et moi

[Pré-Refrain]
Parce que les gens disent que nous sommes pareils
Ils disent que nous avons les mêmes cheveux
Un jour, nous pourrions faire de la musique
L'internet deviendrait fou
Mais tu pourrais encore vouloir me voir
Tomber et échouer
Au moins nous sommes plus près d'être
Sur la même page
[Refrain]
Meuf, c'est si déroutant parfois d'être une meuf
Meuf, meuf, meuf, meuf
Meuf, c'est si déroutant parfois d'être une meuf
Meuf, meuf, meuf, meuf
Meuf, comment te sens-tu d'être une meuf ?
Meuf, meuf, meuf, meuf
Meuf, comment te sens-tu d'être une meuf ?
Meuf, meuf
Mec, je ne sais pas, je ne suis qu'une meuf
Meuf, meuf, meuf, meuf

[Outro]
Meuf, meuf, meuf, meuf