Genius traductions françaises
Charli xcx - Rewind (Traduction française)
[Paroles de Rewind]
[Refrain]
Parfois, j'ai envie de revenir en arrière
Parfois, je veux juste revenir en arrière (Parfois, parfois)
[Couplet 1]
Je remonterais le temps jusqu'à l'époque où je n'avais pas d'insécurités
Quand je n'analysais pas trop la forme de mon visage
Aujourd'hui, je ne mange que dans les bons restaurants
Mais, honnêtement, je pense toujours à mon poids
Avant, je ne me sentais jamais gênée (Je ne me sentais jamais gênée)
Quand j'appelle les paparazzis
Tout le monde le fait en permanence
Je déteste ces doutes qui me traversent l'esprit
Parfois je pense vraiment que ce serait cool de rembobiner
[Refrain]
Parfois, j'ai envie de revenir en arrière
Parfois, je veux juste revenir en arrière (Parfois, parfois)
[Couplet 2]
J'avais l'habitude de graver des CD remplis de chansons que je ne connaissais pas
J'avais l'habitude de m'asseoir dans ma chambre, de mettre du vernis sur mes orteils
Récemment, j'ai pensé à une époque plus simple
Parfois, je pense vraiment que ce serait cool de rembobiner
Avant, je ne pensais jamais au Billboard
Mais maintenant, j'ai recommencé à réfléchir
Je me demande si je mérite le succès commercial
Ça me trotte dans la tête
Parfois, je pense vraiment que ce serait cool de rembobiner
[Refrain]
Parfois, j'ai envie de revenir en arrière
Parfois, je veux juste revenir en arrière (Parfois, parfois)
[Outro]
Parfois, -fois
Oh, mm
Parfois, j'ai envie de revenir en arrière
Je veux remonter le temps à une autre époque, oh
Parfois, j'ai envie de revenir en arrière, j'ai envie de revenir en arrière
Je veux juste rembobiner, je veux juste rembobiner
Je veux juste rembobiner
Appuyer sur le bouton de rembobinage, ouais
Je veux juste appuyer sur le bouton de rembobinage
Je ne sais pas ce qu'il y a à faire
Je ne sais pas ce qu'il faut faire
Je veux juste rembobiner, ouais, rembobiner