Genius traductions françaises
Halsey - The End (Traduction française)
[Couplet 1]
Tous les deux ans maintenant, un médecin me dit que je suis malade
Il sort un tout nouveau sac plein de combines
Puis les essaie sur moi
Et au début, c'était mon cerveau, puis c'était mon squelette qui était en souffrance
Et je n'aime pas me plaindre, mais je m'excuse
[Pré-refrain]
Quand je t'ai rencontré, je pensais que j'étais une marchandise endommagée
J'ai eu une enfance difficilе
Et il y a du poison dans mon cerveau et dans mon sang
[Refrain]
Si tu savais quе c'était la fin du monde
Pourrais-tu m'aimer comme un enfant ?
Pourrais-tu me tenir dans tes bras, dans le noir ?
Est-ce que tu resterais encore un peu ?
Est-ce que tu partirais quand ça deviendra difficile ?
[Couplet 2]
Alors j'ai couru à la clinique et j'ai demandé à voir l'homme
À la blouse blanche et au stéthoscope
Enroulé autour de sa main comme un serpent
Et je lui ai dit que je n'étais pas amère parce que j'ai enfin trouvé un amoureux
Qui est mieux pour mon foie et maintenant, enfin, je guérirai
[Pré-refrain]
Quand je t'ai rencontré, je pensais que j'étais une marchandise endommagée
D'un très mauvais quartier
Alors on a lutté dans la boue
Et je lui ai dit qu'il pouvait rester là où il se tenait
Mais je ne sais pas s'il devrait
Car une fois que mon Dieu aura détruit la chair, il y aura le déluge
[Refrain]
Si tu savais que c'était la fin du monde
Pourrais-tu m'aimer comme un enfant ?
Pourrais-tu me tenir dans tes bras, dans le noir ?
Est-ce que tu resterais encore un peu ?
Est-ce que tu partirais quand ça deviendra difficile ?
[Pont]
On pourrait naviguer sur un bois flotté cassé, à travers un terrain humide et détrempé
Et compter les bâtiments tandis que les corps seraient engloutis par la pluie
Et dans l'eau se trouve le médecin qui n'a pas écouté ma déclaration
Quelle honte, il tourne autour d'un tuyau d'évacuation
[Outro]
Quand je t'ai rencontré, je t'ai dit que je ne mourrais jamais
Mais c'était toujours ma blague, parce que je cours contre la montre
Et je sais que ce n'est pas la fin du monde, mais est-ce que tu pourrais me chercher à huit heures ?
Parce que mon traitement commence aujourd'hui