Genius traductions françaises
Led Zeppelin - Stairway to Heaven (Traduction française)
[Intro instrumentale]
[Couplet 1]
Il y a une fille qui est sûre que tout ce qui brille est de l'or
Et elle achète un escalier vers le Paradis
Lorsqu'elle y arrive, elle sait que si les magasins sont tous fermés
En un seul mot elle peut obtenir ce pour quoi elle est venue
Ooh-ooh, ooh-ooh, et elle achète un escalier vers le Paradis
[Couplet 2]
Il y a un panneau sur le mur, mais elle veut être certaine
Car tu sais que les mots ont parfois plusieurs sens
Dans un arbre près du ruisseau, il y a un oiseau qui chante
Parfois tout ce que l'on pense est faux
[Refrain]
Ooh, ça me fait me demander
Ooh, me fait me demander
[Couplet 3]
Il y a un sentiment qui me prend quand je regarde vers l'Ouest
Et mon esprit pleure pour partir
Dans mes pensées j'ai vu des ronds de fumée à travers les arbres
Et les voix de ceux qui sont restés pour regarder
[Refrain]
Ooh, ça me fait me demander
Ooh, ça me fait vraiment me poser des questions
[Couplet 4]
Et il est dit tout bas que bientôt, si on chante tous la mélodie
Alors le joueur de flûte nous guidera à la raison
Et un nouveau jour se lèvera pour ceux qui sont restés
Et les forêts retentiront de rires
[Interlude]
Oh-oh-oh-oh-woah
[Couplet 5]
Si ça s'agite dans tes buissons, ne sois pas alarmé
Ce n'est qu'un nettoyage de printemps pour la reine Mai
Oui, il y a deux chemins que tu peux suivre, mais sur le long terme
Tu as toujours le temps de changer de voie
[Refrain]
Et ça me fait me demander
Oh, woah
[Couplet 6]
Ta tête fredonne et ça ne partira pas, au cas où tu ne le saurais pas
Le joueur de flûte t'appelle à le rejoindre
Chère mademoiselle, peux-tu entendre le vent souffler ?
Et savais tu
Tes escaliers reposent sur le vent murmurant ?
Oh
[Solo de guitare]
[Pont]
Et tandis que nous dévalons la route
Nos ombres plus grandes que notre âme
Là marche une femme que nous connaissons tous
Qui brille d'une lumière blanche et veut savoir
Comment tout se transforme toujours en or
Et si tu écoutes attentivement
La mélodie t'arrivera enfin
Quand tout ne fait qu'un, et un est tout, ouais
Pour être une pierre et ne pas rouler
[Outro]
Et elle achète un escalier vers le Paradis