Genius traductions françaises
Billie Eilish - BITTERSUITE (Traduction française)

[Partie I]

[Intro]
Je ne peux pas tomber amoureuse de toi

[Couplet]
J'ai été à l'étranger
J'ai eu des rêves
Tu étais dans l'entrée
J'étais à genoux
En dehors de mon corps
Regardant depuis en haut
Je vois la manière dont tu me veux
Je veux être la bonne

[Pré-refrain]
Mais je dois faire attention
Je dois faire attention à ce que je dis
Mon Dieu, j'espère que tout ça prendra fin

[Refrain]
Parce quе je ne peux pas tombеr amoureuse de toi
Même si j'en ai très envie

[Partie II]
[Intro]
Mm
Ah, uh, uh
Ah, uh, uh
Mm

[Refrain]
Je n'ai pas besoin de respirer quand tu me regardes, je ne voix que du vert
Et je pense qu'on est entre tout ce que j'ai pu voir
Dans mon rêve, je l'ai une fois par semaine, je ne peux pas retomber sur mes pieds
Je ne peux pas dormir, je t'ai sous toutes mes convictions
Sois concise
J'attendrai dans la suite
Empêche-moi d'avancer, mm

[Couplet 1]
Tu as l'air tellement parano
Je regarde les garçons
Je n'ai jamais comblé le vide
Par dépit
Tu as l'air si paralysée
C'est tellement romancé
Si c'est comme ça que je meurs
Ca me va

[Refrain]
Je n'ai pas besoin de respirer quand tu me regardes, je ne voix que du vert
Et je pense qu'on est entre tout ce que j'ai pu voir
Dans mon rêve, je l'ai une fois par semaine, je ne peux pas retomber sur mes pieds (J'ai été à l'étranger)
Je ne peux pas dormir, je t'ai sous toutes mes convictions
Sois concise
Je te verrai dans la suite
[Couplet 2]
On peut être discrètes
Mais j'ai été à l'étranger
Et j'ai eu des rêves
L'amour de ma vie
L'amour est si amer et doux, mm
Ouvre-moi la porte, ouvre-moi
Parce que je suis toujours à genoux
Je reste sur mes gardes

[Parlé]
Je t'ai eue
Je veux juste que tu me touches
Allez, ha
Je sais que ça a l'air d'être juste le début
Ecoute, hm
Je veux que tu continues à le faire
C'est quelque chose de tout nouveau pour moi
Je n'ai jamais autant fait attention à toi, je sais

[Outro instrumentale]