Genius traductions françaises
Chappell Roan - My Kink Is Karma (Traductions françaises)
[Couplet 1]
On a rompu un jeudi
Tu m’a virée alors que le loyer était payé
Tu as ruiné mon crédit, volé mon style mignon
Qui aurait su qu’on le laisserait
Autant dégénérer quand ça s’est terminé
[Couplet 2]
C’est comique, les ponts que tu brûles
Si le karma c’est réel, j’espère que c’est ton tour
J’ai entendu de Katie
Tu pètes un câble en ce moment
Tu as ré-emménagé chez tes parents
Et sors avec des filles de 18 ans
[Pré-Refrain]
Ça m'allume quand tu pètes un câble
Devant ta maison et tu te fais jeter dehors
Ça m'allume quand tu bois en ville
Et on te critique parce que tu sais pas te taire
Oh, mon Dieu
Et ça tourne, ouais, ça tourne, ouais, ça tourne
Oh, mon Dieu, oh, mon Dieu
Les gens disent que je suis jalouse mais mon kink c’est de voir
[Refrain]
Toi qui ruines ta vie
Toi qui perds la tête
Toi qui te teins les cheveux
Les gens disent que je suis jalouse mais mon kink c’est de voir
Toi qui crash ta voiture
Toi qui brise ton propre cœur
Toi qui penses que j’en ai quelque chose à faire
Les gens disent que je suis jalouse mais mon kink c’est le karma
[Couplet 3]
Je te souhaite de bonnes choses, de la pire des façons
J’utilise ton malheur comme préliminaire
Six mois après Avril et je vais mieux
Pas besoin de t’énerver dans ton pull de contrefaçon Gucci
[Pré-Refrain]
Mais ça m'allume quand tu pètes un câble
Devant ta maison et tu te fais jeter dehors
Ça m'allume quand tu bois en ville
Et on te critique parce que tu sais pas te taire
Oh, mon Dieu
Et ça tourne, ouais, ça tourne, ouais, ça tourne
Oh, mon Dieu, oh, mon Dieu
Les gens disent que je suis jalouse mais mon kink c’est de voir
[Refrain]
Toi qui ruines ta vie
Toi qui perds la tête
Toi qui te teins les cheveux
Les gens disent que je suis jalouse mais mon kink c’est de voir
Toi qui crash ta voiture
Toi qui brise ton propre cœur
Toi qui penses que j’en ai quelque chose à faire
Les gens disent que je suis jalouse mais mon kink c’est le karma
[Pont]
Ça m'allume quand tu vis un enfer
Et tu te détestes, je passe un bon moment
Ça m'allume quand tu sais que tu t’es fait prendre
Et tu t’énerves, ça m’excite
Ça m'allume, ça m'allume
Oh, mon Dieu, oh, mon Dieu
Oh, mon Dieu
Les gens disent que je suis jalouse mais mon kink c’est de voir
[Refrain]
Toi qui ruines ta vie
Toi qui perds la tête
Toi qui te teins les cheveux
Les gens disent que je suis jalouse mais mon kink c’est de voir
Toi qui crash ta voiture
Toi qui brise ton propre cœur
Toi qui penses que j’en ai quelque chose à faire
Les gens disent que je suis jalouse mais mon kink c’est le karma