Genius traductions françaises
Kaitlyn Maher - When Did We All Grow Up? (Traduction Française)
Je détestais Los Angeles à cause
De la circulation
J’voulais m'éloigner de maman et papa
Jusqu'à ce que je le fasse
J'oubliais de me maquiller tous les jours
Comment les choses ont changé
Je levais les yeux au ciel quand maman disait qu'elle avait de la nourriture à la maison
Maintenant, je mange de la salade froide dans ma résidence universitaire toute seulе
Je pensais que mon pеtit frère était trop collant jusqu'à ce qu'il arrête de m'appeler
REFRAIN:
Rien n'est plus comme avant
Qui aurait cru que grandir était une telle déception ?
Personne n’a pas mentionné le moment où tout ce que tu considérais comme acquis disparaît
Et tu n’es plus sur un terrain familière
La vie change
Dans la chambre où j'ai grandi
Je suis une invitée
Et la moitié des vêtements dans la penderie je ne les porterai plus jamais
Quand la voix d'Ethan est-elle devenue grave ?
Quand Liv est-elle partie à l'université ?
Dites-moi quand avons-nous grandi ?
Maintenant, je regrette de ne pas avoir couru jusqu'à la porte quand mon père est rentré à la maison
Et je regrette de ne pas avoir écouté quand on m'a dit de poser le portable
Et je regrette de ne pas avoir mangé plus de bonbons avant que j’ai commencé à me regarder dans le miroir après
Et je regrette de ne pas avoir souri même lorsque mes dents n'étaient pas droites
Et que j’ai couru dehors plus de nuits et
Dansé sous la pluie
J'aurais aimé connaître le bon vieux temps
Parce que
REFRAIN
J'aime Los Angeles
Malgré la circulation
Et je passe du temps avec maman et papa parce que je ne les aurai pas toujours
J’ai commencé à poser mon portable
Parce que les souvenirs ne peuvent pas être proches mais
J'apprends que nous grandissons tous