Genius traductions françaises
Kaitlyn Maher - Good Friend Salary(Traduction Française)
Salaire d’une Bonne Amie
(traduit pour être chanté!! pas exacte)
Claque des doigts et je me montrerai
Envoie un texto et je viendrais dans une minute
Je devrais mettre "te conseiller"
Sur mon CV
Parce que c’est devenu un emploi à temps plein
Tu dis le mot, et je peux voir
Que dans une heure sur ton canapé des conseils gratuits
T'as jamais pensé à me demander si
J'avais besoin de quelque chose
Je ne devrais pas
M’endormir
REFRAIN:
Donc vas régler tes problèmes ailleurs
J’fais pas de thérapie gratuite
Les bons amis parlent pas que d’eux-mêmes
Sauve la tirade pour ton journal intime
Bavarder à 2h devient répétitif
Et la boule au ventre que j’avais est disparu
Et j’suis fatigué de jouer ton amie
Avec un salaire d’une bonne amie
J’ai ressenti ta peine
Comme si c’était la mienne
J’ai pas sourciller quand tu t’es effondrée dans mes bras une douzaine de fois
Et j’sais que tu souffrais, mais pourquoi t’es parti quand les rôles se sont inversés
Et la première fois que j’ai du mal
Tu ne m'as pas mis en premier
J’ai claqué des doigts et t’as pas montré
Je t’ai appelé deux fois et, pas de réponse
J’ai envoyé un texto, et t’es pas venu
T’es seulement fini de nous
REFRAIN
Tu complementais mes robes
M’aidais à nettoyer tous les désordres
Avant de devenir une égotiste
Et t’as tout fait tourner autour de toi
Non, tu ne cherches que des bagarres
T’oublies que j’suis dans ton camp
J’abandonne mon poste pour un moment
Donc, j'espère que tu iras mieux
Vraiment
Mais maintenant c'est à toi
REFRAIN