[Traduction de “Perfect Circle/Godspeed”-- “Cercle Parfait/Dieu te Garde”]

[Partie I : Perfect Circle]

[Intro: Mac Miller]
Ouh—ouh—ouh—ouh—ouh
Ouh—ouh—ouh
Ouais (fat ua rella siod ut, nitam el tse’c, niV, siauO)
Ouh—ouh—ouh—ouh—ouh
Ouh—ouh (Je t’emmerde) Ouais

[Couplet 1: Mac Miller]
Je viens pour quiconque est en charge (Ici)
Te suggère de partir et d’avoir une arme et un garde (Ici)
Ils ont besoin de café, tout le monde dort sur moi
Faire le tour porte à porte, désactiver les alarmes (Bip, bip, bip)
Tout ce crottin, tu devrais le laisser dans l’étable
Garde une jument, dis lui de galoper au magasin et d’acheter des cigares, ouais
Trop de bagnoles, je dois en faire un nouveau garage (C’est la fin du match)
Je devrais en voler une juste pour conduire dans une course-poursuite
Moi et mes manières bizarres (Que le Seigneur ait pitié)
Je suis passé de seconde classe à sergent, tu peux le voir à la balafre
Caché dans un endroit sombre, nageant dans une fosse à requins
Donner à cette pute un peu de thune, elle est un jeu dans une arcade
(Time crisis) Pas une seconde à perdre
Je suis la putain de Bible, c’est toujours la vérité (Amen)
Et ce n’est pas un autre cas du blues des célébrités
Le diable est avec moi et il m’a dit de tirer, boum
[Refrain: Mac Miller]
Meurtre, meurtre, meurtre, meurtre (Oh ouais), qu’est ce que tu vas faire?
As-tu déjà eu à la blesser? Juste pour que tu fasses quelque chose
Peux-tu dessiner un cercle parfait?
Un tas de mensonges couvrent la vérité, tu as des options, qu’est-ce que tu fais?
Je mélange ces pilules avec de la liqueur et tombe (Je fais)
Laisse-moi faire, je fais assez pour nous tous (Je fais)
J’ai ce qu’il te faut si tu aimes enfreindre la loi
Ma mère m’a élevé en Dieu (Hey)
(Je t’emmerde)

[Couplet 2: Mac Miller]
Ouais
Blâmer les drogues, me font pêcher en semaine
Bourré comme jamais, rouler à deux cent cinquante-sept sur l’autoroute (Skrrt)
Donnant à tous la drogue, cachée au milieu d’une mallette
C’est caché dans un subwoofer, casier judiciaire
Habitué à vouloir connaitre le goût d’une femme aventureuse
Maintenant je suis dedans un instant comme du replay
Cette nana, c’est un bâton, je la passe comme au relais
Pourquoi je suis aussi fâché pour mon anniv?, elle dit
“Je pensais que tu étais sobre”, alors j’ai dit
“J’aimerais que tu arrêtes d’être une pute et que tu t’occupes de tes affaires”
Me dit “L’argent t’a changé”
Je me mets à penser, j’y vais si rarement? Comment suis-je devenu si égoïste?
Je suis un Buffalo Soldier
Le paradis est à un kilomètre, les problèmes, plus proches
J’ai seulement vingt-trois ans mais mon esprit est plus vieux, et le sera toujours
Des billets pour mes amis, la mort pour mes ennemis
[Refrain: Mac Miller]
Meurtre, meurtre, meurtre, meurtre (Oh ouais), qu’est ce que tu vas faire?
As-tu déjà eu à la blesser? Juste pour que tu fasses quelque chose
Peux-tu dessiner un cercle parfait?
Un tas de mensonges couvrent la vérité, tu as des options, qu’est-ce que tu fais?
Je mélange ces pilules avec de la liqueur et tombe (Je fais)
Laisse-moi faire, je fais assez pour nous tous (Je fais)
J’ai ce qu’il te faut si tu aimes enfreindre la loi
Ma mère m’a élevé en Dieu (Hey)
(Je t’emmerde)

[Pont: Ab-Soul & Mac Miller]
Une déesse m’a dit “Bonne matinée” quand je me suis réveillé
(Je t’emmerde)
Tu sais que j’ai passé une bonne matinée quand je me suis réveillé
(Je t’emmerde)
Je devrais remercier Dieu tous les matins où je me suis réveillé
(Je t’emmerde)
Te rappelleras-tu de moi si je ne me réveille plus jamais?
Bye-bye (Je t’emmerde)
J’ai été un pécheur, j’essaye juste de rester
Chaud durant l’hiver, et je serai sur mon chemin
Je suis juste un vagabond, dans des mers de murmures sans fin
J’ai juste besoin d’un abri, donne moi un abri contre le vent

[Refrain]
Ouh—ouh—ouh—ouh—ouh (Hahaha)
Ouh—ouh—ouh
Wouh—ouh—ouh—ouh—ouh
Ouh—ouh—wouh—wouh
[Partie II : Godspeed]

[Transition]
Votre appel a été transmis à un répondeur automatique
Le 412-9... *boutons composés* n'est pas disponible

[Interlude: Miller McCormick]
Ouais, mec, je souhaiterais que tu sois là, bonnes vacances
Hum, je t’aime
Et j’espère que tu passe une bonne nuit/ bon weekend/j’espère te parler bientôt
Bon, que Dieu te garde

[Couplet: Mac Miller]
Ah, ouais
Je pensais que je l’aurais compris maintenant
Les choses seraient simples, les problèmes seraient du passé maintenant
Mes potes et moi serions assis sur des millions
Se rappelant de l’époque où l’on était si fauchés et où l'on vivait à Oakland en étant posés
Je pensais que ce serait dans la poche maintenant
Je pensais qu’on pourrait se détendre maintenant
Je sais que la vie est une pute
Je sais que la vie est une pute, je pensais qu’on la mettrait dans un taxi maintenant
Mais je stresse, je ne peux pas me relaxer
J’avale ma fierté et je cache ce qui me rend fou
Tout le monde dit que j’ai besoin de désintox
Car j’accélère avec les yeux bandés
Ca ne sera pas long avant qu’ils ne me voient me crasher
Et ils ne veulent pas voir ça
Ils veulent pas que je fasse une overdose et devoir parler à ma mère
Lui dire qu’ils auraient pu en faire plus pour m’aider
Et elle serait juste en train de pleurer
Disant qu’elle ferait n’importe quoi pour me faire revenir
Toutes les nuits je perds du sommeil
C’était juste un rêve, il y a une époque où j’y croyais
Mais les lignes blanches adoucissent les temps sombres
Les pilules que je prends, je dois y faire face
Admettre que c’est un problème, j’ai besoin de me réveiller
Avant qu’un matin je ne me réveille plus
Tu fais tes erreurs, tes erreurs ne te font jamais
Je suis trop obsédé à l'idée de descendre dans l’excellence
Mais si tu attends trop longtemps ils vont trouver quelqu’un pour te remplacer
Donc j’imagine que c’est une lettre
Pour tous mes frères, Most Dope, c’est pour toujours
Je vous aime plus que ce que les mots peuvent exprimer
Et c’est le moment où Q commence à pleurer s’il ne l’a pas déjà fait
J’ai fait de mon mieux pour être un leader que vous respectez
Parfois je suis devenu plus faible, vaincu par le regret
Donc dites à ma copine que je l’aime
Et si elle m’en donne la chance je mettrai une graine en elle, ferai d’elle une mère
Sachez juste qu’il y a un endroit
Où tous les miens n’ont aucun souci et où tout le monde se tient droit
Tous les diables n’ont pas de cornes et tous les héros ne portent pas de cape
J’ouvre mes yeux, merde, je suis enfin réveillé, bonjour
Ouais, bonjour

[Saynète: Mac Miller & Vinny Radio]
Ouais, Vin, c’est le matin, tu dois aller au taf
OK
Ouais, tu dois— tu dois être au taf dans genre dix minutes, ouais
Je suis bien, mec
T’es bien?
Je suis clean, ouais, qu’est ce qu’il y a?
Quand est-ce que tu viens?
Tu dois toujours aller au pressing?
Mec, oublie cette merde, je passe
Tu dois aller au taf?
Mmm
OK, à quelle heure tu dois être au taf?
Je sais pas… bientôt
Tu votes démocrate ou républicain?
Euh… je sais pas encore
Est-ce que tu voterais pour une femme président ?
Mmm, je me fiche de quel genre ou race tu es