Genius traductions françaises
Annalisa - Ti Dico Solo (Traduction française)
[Couplet 1]
Je te dirais que je n'ai pas dormi une seule seconde
J'avais une obsession dans la tête ce soir
Un mot, deux mots
Ensuite, nous nous parlons
Et j'aimerais, j'aimerais t'emmener à une fête
Et rester

[Pre-réfrain]
Main dans la main toi et moi
Pendant que tout le monde nous regarde entrer
Je ne sais pas si je danserais
Je dois te dire tellement de choses

[Refrain]
Et à la fin je te dis juste :
"Comment ça va? Comment vas-tu?"
Je te le dis juste:
"Que vas-tu faire demain?"
Et à la fin je te dis juste:
"Comment ça va?
Savez-vous déjà où aller demain?
Rejouer la même série à la maison?
Mais il pleut"
Et à la fin je vous dis:
"Comment ça va? Ça va? Ça va?"
[Couplet 2]
Je te dirais que j'ai essayé de ne pas penser aux choses que tu m'as dites
Tu ne t'en souviens pas non plus avec certitude
Mais je ne peux pas continuer
Je sais déjà que je ne peux pas continuer
Et je me convainc sur un autre souvenir et je me perds
Rester

[Pre-réfrain]
Main dans la main toi et moi
Pendant que tout le monde nous regarde entrer
Je ne sais pas si je danserais
Je dois te dire tellement de choses

[Refrain]
Et à la fin je te dis juste :
"Comment ça va? Comment vas-tu?"
Je te le dis juste:
"Que vas-tu faire demain?"
Et à la fin je te dis juste:
"Comment ça va?
Savez-vous déjà où aller demain?
Rejouer la même série à la maison?
Mais il pleut"
Et à la fin je vous dis:
"Comment ça va? Ça va? Ça va?"
[Pont]
Je te dirais que je n'ai pas dormi une seule seconde
J'avais une obsession dans la tête ce soir

[Refrain]
Et à la fin je te dis juste :
"Comment ça va? Comment vas-tu?"
Je te le dis juste:
"Que vas-tu faire demain?"
Et à la fin je te dis juste:
"Comment ça va?
Savez-vous déjà où aller demain?
Rejouer la même série à la maison?
Mais il pleut"
Et à la fin je vous dis