Genius traductions françaises
Annalisa - Gommapiuma (Traduction française)
[Couplet 1]
Tes vêtements sont toujours là
Nous le disons mieux avec des mots, mais nous nous faisons du mal
C'est la vie, oh-oh-oh
Qu'est-ce que tu veux faire ce soir?
Rien de spécial
Châteaux de la colère face à la mer
[Pré-refrain]
Si c'est la première fois que tu es à moi
Tu es à moi
Dormir dehors un an après, oh-oh
Sur ta voiture puis sur la mienne
Sur le mienne
Je le garde allumé pour te voir, oh-oh
[Refrain]
Non, ce n'est pas tard, trop tard
Je cherche une autre raison pour rester juste une heure
Même si c'est fou
Je tombe sur dix étages
Je tombe sur le caoutchouc mousse
Comme dans ton savon de bain
Des clairs de lune stupides sont déjà passés
Je tombe sur le caoutchouc mousse
Pendant que tu dors
[Couplet 2]
D'une certaine manière, je suis toujours là quand tu te réveilles
On fait mieux avant de s'enfuir
C'est la vie, oh-oh-oh
Que veux-tu faire ce soir?
[Pré-refrain]
Si c'est la première fois que tu es à moi
Tu es à moi
Dormir dehors un an après, oh-oh
Sur ta voiture puis sur la mienne
Sur le mienne
Je le garde allumé pour te voir, oh-oh
[Refrain]
Non, ce n'est pas tard, trop tard
Je cherche une autre raison pour rester juste une heure
Même si c'est fou
Je tombe sur dix étages
Je tombe sur le caoutchouc mousse
Comme dans ton savon de bain
Des clairs de lune stupides sont déjà passés
Je tombe sur le caoutchouc mousse
Pendant que tu dors
[Pont]
C'est une nuit sombre avec de grands silences
Je tombe sur le caoutchouc mousse pendant que tu dors
[Refrain]
Je tombe sur dix étages
Je tombe sur le caoutchouc mousse
Comme dans ton savon de bain
Des clairs de lune stupides sont déjà passés
Je tombe sur le caoutchouc mousse
Su-sur le caoutchouc mousse