Genius traductions françaises
Annalisa - Bollicine (Traduction française)
[Couplet 1]
Je t'ai cherché sans fin, à plusieurs reprises
Les week-ends de pleine lune
Je te cherche depuis le collège
Mais tu te cachais toujours
Dans les étés ultraviolets
Dans les soirées ultra violentes
C'est bizarre
[Pré-refrain 1]
Et puis une nuit a suffi, putain comme ça
Pour finir dans le chaos
Et je le ferais, mais je ne peux pas te dire: "Salut"
Et je me coupe les doigts si tu vеux que j'écrive
Puis une viе passe
[Refrain 1]
Vélos vert menthe laissés sur la plage
Alors que nous avons presque un an de plus
Mais de toute façon tes lèvres dessinées sont toujours des aimants, elles sont raides
Et je meurs d'envie de me laisser partir
Avec des bulles
Oui, ce que je veux
Bulles et cinéma
[Couplet 2]
Je te cherche toujours sur les marches des églises
Parfois tu ne comprends rien, je ne parle pas japonais
Étagère à liqueurs avant de rester seul
Sous les étoiles mineures, c'est bizarre
[Pré-refrain 2]
Et puis une nuit a suffi, putain comme ça
Pour finir dans le chaos
Et je le ferais, mais je ne peux pas te dire: "Salut"
Et je me suis coupé les doigts et l'histoire sans fin
C'est mon préféré
[Refrain 2]
Vélos vert menthe laissés sur la plage
Alors que nous avons presque un an de plus
Mais de toute façon tes lèvres dessinées sont toujours des aimants, elles sont raides
Et je meurs d'envie de me laisser partir
Avec des bulles
Oui, je veux
Bulles et cinéma
Même si on se joint à la fin
Oui, je veux
Bulles, bulles
[Pont]
Quand tu me regardes, tu me relèves rapidement
Avec bulles
[Refrain 2]
Vélos vert menthe laissés sur la plage
Alors que nous avons presque un an de plus
Mais de toute façon tes lèvres dessinées sont toujours des aimants, elles sont raides
Et je meurs d'envie de me laisser partir
Avec des bulles
Oui, je veux
Bulles et cinéma
Même si on se joint à la fin
Oui, je veux
Bulles, bulles