Genius traductions françaises
Dua Lipa - Maria (Traduction française)
[Couplet 1]
J'ai connu l'amour, mais le sien est le plus fort, yeah
Il dit qu'il ne me quittera jamais, il le pense vraiment, yeah
Ouh, c'est grâce à toi
Il était froid, et maintenant c'est le plus mignon, yeah
Parce qu'il sait tout ce qu'il y a à perdre, yeah
Ouh, c'est grâce à toi
[Pré-refrain]
Ouh, c'est grâce à toi
Ouh, c'est grâce à toi
[Refrain]
Maria, je sais que tu n'es plus là
Mais je ressens ta présence quand c'est juste lui et moi
Mêmе si je suis là dans ses bras
Je sais quе tu es quelque part dans son cœur
[Post-refrain]
Maria
Maria
Je sais que tu es quelque part dans son cœur
[Couplet 2]
Quand on connaît l'amour jeune, on le prend pour acquis, yeah
Maintenant il sait qu'on ne peut pas revenir sur certaines décisions, non
Ouh, c'est grâce à toi
Il y a toujours une raison à nos prises de conscience
Je suis aussi devenue meilleure grâce aux hommes que j'ai perdu
Maintenant, il est tout ce que j'ai toujours voulu
Je veux te remercier pour tout ce que tu as fait
[Refrain]
Oh, Maria, je sais que tu n'es plus là
Mais je ressens ta présence quand c'est juste lui et moi
Même si je suis là dans ses bras
Je sais que tu es quelque part dans son cœur
[Post-refrain]
Maria
Maria
Je sais que tu es quelque part dans son cœur
[Pont]
Je n'aurais jamais pensé pouvoir ressentir cela
Je suis reconnaissante pour tout l'amour que tu as donné
À tous ces amours qui te font changer
Maria, Maria, Maria
[Refrain]
Maria, je sais que tu n'es plus là
Mais je ressens ta présence quand c'est juste lui et moi (Quand c'est juste lui et moi)
Même si je suis là dans ses bras
Je sais que tu es quelque part dans son cœur
Oh, Maria, je te vois dans ses yeux
Encore et encore
Même si je suis là dans ses bras
Je sais que tu es quelque part dans son cœur