Genius traductions françaises
Dua Lipa - These Walls (Traduction française)
[Couplet 1]
Peut-être qu'on devrait changer quelque chose
Parce que bébé, rien n'est plus impassible que nos visages
Et quand la nuit se termine en larmes
On se réveille et on met ça sur le compte de l'ivresse
[Pré-refrain]
Oh, notre amour s'estompe
Il y a tant de non-dits
[Refrain]
Mais si ces murs pouvaient parler
(Ils diraient) « Assez »
(Ils diraient) « Abandonnez »
Si ces murs pouvaient parlеr
(Ils diraient) « Vous le savez »
(Ils diraiеnt) « Vous êtes foutus »
Ce n'est pas censé faire aussi mal
Oh, si ces murs pouvaient parler
Ils nous diraient de rompre
[Post-refrain]
(Ces murs, ces murs)
(Ces murs) Ils nous diraient de rompre
(Ces murs, ces murs)
(Ces murs, ces murs)
[Couplet 2]
Ils nous diraient, « Allez, faites face à vos peurs »
Rester ensemble ne fait qu'empirer les choses
On dit qu'on s'aime, mais on déteste cette situation
On le pensait vraiment quand on disait que c'était pour toujours ?
[Pré-refrain]
Oh, notre amour s'estompe
Il y a tant de non-dits
[Refrain]
Mais si ces murs pouvaient parler
(Ils diraient) « Assez »
(Ils diraient) « Abandonnez » (Ah, non)
Si ces murs pouvaient parler
(Ils diraient) « Vous le savez »
(Ils diraient) « Vous êtes foutus »
Ce n'est pas censé faire aussi mal
Oh, si ces murs pouvaient parler
Ils nous diraient de rompre
[Post-refrain]
(Ces murs, ces murs)
(Ces murs) Ils nous diraient de rompre
(Ces murs, ces murs)
(Ces murs) Ils nous diraient de rompre
[Pont]
Tu ne veux pas partir (Partir)
Tu ne veux pas que ça s'arrête (Arrête)
Dieu sait que je (Je)
Ne veut pas être celle qui acte la rupture
[Chorus]
Mais si ces murs pouvaient parler
(Ils diraient) « Assez »
(Ils diraient) « Abandonnez » (Abandonnez, abandonnez, abandonnez)
Si ces murs pouvaient parler
(Ils diraient) « Vous le savez »
(Ils diraient) « Vous êtes foutus »
(Oui, vous le savez, oui, vous le savez, vous êtes foutus)
Ce n'est pas censé faire aussi mal
Oh, si ces murs pouvaient parler
Ils nous diraient de rompre
[Post-refrain]
(Ces murs, ces murs)
(Ces murs) Ils nous diraient de rompre
(Ces murs, ces murs)
(Ils nous diraient de rompre)