Genius traductions françaises
Dua Lipa - End Of An Era (Traduction française)

[Intro]
Un, deux, trois, hey

[Couplet 1]
Qu'y avait-il de spécial dans ce baiser pour que je me sente comme ça ?
Ça fait de moi une optimiste, enfin je crois
Je m'emballe toujours trop vite, en espérant que cette fois-ci ça va durer
Quelle incorrigible romantique

[Pré-refrain]
Et tu m'as dit "Hey," et je t'ai dit, "Hey"
"Comment tu t'appelles ?"
Viens avec moi
Parce que quand je vois tеs yeux… (Ah)

[Refrain]
Un plaisir si doux
Je sens quе nous allons finir ensemble
Cela pourrait être la fin d'une ère
Qui sait, bébé ? Cela pourrait être pour toujours, pour toujours

[Couplet 2]
Plus de "T'es pas mon style", de "Au moins j'aurais tenté"
Fini les nuits à me sentir seule, enfin je crois
C'est peut-être la fin d'un chapitre, et Dieu sait que je me suis amusée
C'est le début d'un nouveau
[Pré-refrain]
Tu m'as dit "Hey," et je t'ai dit, "Hey"
"Comment tu t'appelles ?"
Viens avec moi
Parce que quand je vois tes yeux… (Ah)

[Refrain]
Un plaisir si doux
Je sens que nous allons finir ensemble
Cela pourrait être la fin d'une ère
Qui sait, bébé ? Cela pourrait être pour toujours, pour toujours

[Post-refrain]
Dans les nuages, elle s'en va
Les papillons, les voilà
Encore une fille qui tombe amoureuse
Encore une fille qui quitte le club
Et envoie un gros baiser d'adieu
À tous ces jolis yeux (La fin d'une ère)
Encore une fille qui tombe amoureuse
Encore une fille qui quitte le club (Pour toujours)

[Pont]
J'ai perdu tous mes sens
La-la-la-la, la-la-la-la-la
Est-ce mon "happy end" ?
La-la-la-la, la-la-la-la-la
(Et la revoilà)
[Refrain]
Un plaisir si doux
Je sens que nous allons finir ensemble
Cela pourrait être la fin d'une ère
Qui sait, bébé ? Cela pourrait être pour toujours et à jamais

[Post-refrain]
Dans les nuages, elle s'en va
Les papillons, les voilà (La fin d'une ère)
Encore une fille qui tombe amoureuse
Encore une fille qui quitte le club
Et envoie un gros baiser d'adieu
À tous ces jolis yeux (La fin d'une ère)
Encore une fille qui tombe amoureuse
Encore une fille qui quitte le club