Genius traductions françaises
Adrianne Lenker - anything (Traduction française)
[Couplet 1]
Regardant dans le canon du soleil chaud
Brillant avec l'éclat d'un fusil
Carol en a un peu si on en a besoin
Joa va se balader, si tu veux on y va ensemble
Tu étends tes jeans avec des épingles
Ta peau encore mouillée, encore sur ma peau
De la mangue dans ta bouche, le jus coule
Le haut de ta chemise glisse de ton épaule
[Couplet 2]
Réveillon de Noël avec ta mère et ta sœur
Je veux pas me disputer mais ta mère insiste
Les dents blanches du chien tranchent mon poing
On va aux urgences et ils me suspectent des idées noires
Liste de courses, maintenant tu t'énerves
Appels manqués et messages non lus
Je ne veux pas être la détentrice de tes fantasmes
Je veux juste faire partie de ta famille
[Refrain]
Et je ne veux parler de rien
Je ne veux parler de rien
Je veux embrasser, embrasser tes yeux à nouveau
Je veux être témoin de tes yeux qui regardent
Je ne veux parler de personne
Je ne veux parler de personne
Je veux dormir dans ta voiture pendant que tu conduis
M'allonger sur tes genoux quand je pleure
[Couplet 3]
Cercle de pins et de chênes rouges
Cercle de mousse et fumée de feu
Un ventilateur au plafond comme les rayons d'une roue
J'ai appuyé sur l'embrayage et j'ai tiré sur le starter
Je veux écouter le bruit que tu fais quand tu clignes des yeux
Je veux écouter tes mains m'apaiser
Ecouter ton cœur battre
Ecouter la manière dont tu bouges
[Refrain]
Et je ne veux parler de rien
Je ne veux parler de rien
Je veux embrasser, embrasser tes yeux à nouveau
Je veux être témoin de tes yeux qui regardent
Je ne veux parler de personne
Je ne veux parler de personne
Je veux dormir dans ta voiture pendant que tu conduis
M'allonger sur tes genoux quand je pleure
[Couplet 4]
N'étions-nous pas les étoiles au Paradis?
N'étions-nous pas le sel dans la mer?
Les dragons de la nouvelle montagne chaleureuse?
Ne croyais-tu pas en moi?
Tu m'as tenu tout le long du chemin
Mais je ne pouvais pas dire les mots comme toi
J'avais peur, Indigo, mais je le voulais
J'avais peur, Indigo, mais je le voulais
[Refrain]
Et je ne veux parler de rien
Je ne veux parler de rien
Je veux embrasser, embrasser tes yeux à nouveau
Je veux être témoin de tes yeux qui regardent
Je ne veux parler de personne
Je ne veux parler de personne
Je veux dormir dans ta voiture pendant que tu conduis
M'allonger sur tes genoux quand je pleure