Genius traductions françaises
Hozier - All Things End (Traduction française)
[Couplet 1]
Un poids de deux tonnes autour de ma poitrine me donne l'impression
Qu'elle vient de tomber de vingt-étages
Si quiconque a pu traverser cette vie
Avec leur cœur encore intact, ils ne l'ont pas fait correctement
La dernière fois que j'ai senti ton poids contre ma poitrine, tu as dit
"On a pas réussi, mais, mon amour, on a fait de notre mieux"
Et on le fera encore
[Pré-refrain]
En progrеssant dans le temps et еn tirant davantage de
Tout ce qui prend fin
[Refrain]
Et toutes choses ont une fin
Tout ce que nous souhaitons est tracé dans le sable
Et il glisse entre nos mains
Et le fait de savoir que tout prendra fin
Ne devrait pas changer nos plans quand on commence à nouveau
[Post-refrain]
On commence à nouveau, mm
[Couplet 2]
Je n'ai jamais connu de silence comme celui qui est tombé ici
Je n'ai jamais vu mon avenir s'assombrir en une seule larme
Je sais qu'on aimerait que ça soit simple en étant la faute de quelqu'un
Mais on a duré assez longtemps pour savoir que ce n'est pas ce qu'on veut
Et ce n'est pas toujours mauvais
[Pré-refrain]
Quand les gens disent que quelque chose est pour toujours
D'une façon ou d'une autre, ça prend fin
[Refrain]
Et toutes choses ont une fin
Tout ce que nous souhaitons est tracé dans le sable
Et il glisse entre nos mains
Et le fait de savoir que tout prendra fin
Ne devrait pas changer nos plans
[Pont]
Quand on commence à nouveau
On commence à nouveau
On commence à nouveau, mm, chérie
[Refrain]
Et toutes choses ont une fin
Tout ce que nous souhaitons est construit sur du sable
Il glisse entre nos mains
Et le fait de savoir que tout prendra fin
Ne devrait pas changer nos plans quand on commence à nouveau
[Outro]
Et toutes choses ont une fin (Sachant que nous pouvons toujours recommencer)
Et toutes choses ont une fin (Sachant que nous pouvons toujours recommencer)
Tout ce que nous souhaitons (Sachant que nous avons un autre jour)
Est tracé dans le sable (Sachant que nous pouvons toujours recommencer)
Ou glisse entre nos mains (Sachant que nous avons un autre jour)
Et le fait de savoir (Savoir que nous pouvons toujours recommencer)
Que tout prendra fin
Ne devrait pas changer nos plans
Quand on commence à nouveau