Genius traductions françaises
Glass Animals - I Can’t Make You Fall in Love Again (Traduction française)

[Couplet 1]
Je ne peux pas te refaire tomber amoureux
Je ne peux pas te rendre ton innocence
La liberté enfin, je sais que tu la voulais
Mais la liberté ne dure pas quand tu n'as plus personne, mm

[Refrain]
C'est une chose de plus à propos de toi dont je n'ai pas besoin dans ma vie
Tu me disais jamais au revoir mais tu partais au lycée
Tu as quitté ma vie, parfois je me demande encorе
Comment est-ce qu'on aurait été ? Mais tu partais au -
C'еst une chose de plus à propos de toi dont je n'ai pas besoin dans ma vie
Tu me disais jamais au revoir mais tu partais au lycée
Tu as quitté ma vie, parfois je me demande encore
Comment est-ce qu'on aurait été ? Mais tu partais au -

[Couplet 2]
Je ne peux pas te refaire tomber amoureux
Je ne peux pas te retirer ton amertume
Je ne peux pas te refaire tomber amoureux, mm
Je ne peux pas te rendre ta tendresse
Les dimanches après-midi à Adamson's lagoon
Tes vieux tatouages flous
Mes méduses délavées, un jus de pomme
Je suis toujours en retard à l'école
J'étais jamais assez bien, on était jamais assez bien
C'était jamais vraiment toi
Donc je ne peux pas te refaire tomber amoureux
[Refrain]
C'est une chose de plus à propos de toi dont je n'ai pas besoin dans ma vie
Tu me disais jamais au revoir mais tu partais au lycée
Tu as quitté ma vie, parfois je me demande encore
Comment est-ce qu'on aurait été ? Mais tu partais au -
C'est une chose de plus à propos de toi dont je n'ai pas besoin dans ma vie
Tu me disais jamais au revoir mais tu partais au lycée
Tu as quitté ma vie, parfois je me demande encore
Comment est-ce qu'on aurait été ? Mais tu partais au -

[Outro]
La lumière cet après-midi a révélé les fissures en toi
Celles que tu combles avec de la poussière
Tu fais tellement plus vieux, les épaules renfrognés
La douleur courbé sous le soleil
Maintenant les dimanches soirs tout seul, je te vois au Flamingo
Pour le début du spectacle
Il y a du rouge à lèvres sur ton cou, tu portais trop d'eau de Cologne
Et puis tu titubes jusqu'à la maison