Genius traductions françaises
Nam Woo Hyun - 너만 괜찮다면 (If Only You Are Fine) (Traduction Française)
[Couplet 1]
Tu pleures encore et ça devient compliqué
Au fil du temps, ça devient plus fréquent
Nous ne faisons que nous blesser
Avec ce type d'amour
[Couplet 2]
Je m'oppose à ma fierté en disant que c'est à cause de toi
Je deviens sarcastic et le regrette à nouveau
Il semblerait que ce serait mieux d'y mettre fin
Mais ces foutus sentiments ne me le laissent pas
[Refrain]
Doit-on vraiment continuer ces disputes incessantes
Enfoncer un clou dans notre cœur blessé
Jeter le temps par la fenêtre
Il fut un temps où nous étions amoureux
Nous nous aimions
Ne pouvons-nous pas revenir à cette époque ?
Si seulement tu es d'accord
[Couplet 3]
Ai-je douté de toi sans raison ? Ne t'ai-je pas fait confiance ?
Je deviens sarcastic et le regrette à nouveau
Il semblerait que ce serait mieux d'y mettre fin
Mais ces foutus sentiments ne me le laissent pas
[Refrain]
Doit-on vraiment continuer ces disputes incessantes
Enfoncer un clou dans notre cœur blessé
Jeter le temps par la fenêtre
Il fut un temps où nous étions amoureux
Nous nous aimions
Ne pouvons-nous pas revenir à cette époque ?
Si seulement tu es d'accord
[Pont]
Je voudrais jeter mes pensées égoistes
Tenir à nos ficelles détendues
Et les envelopper à nouveau pour que tu puisses revenir à moi
[Refrain]
Car notre amour était si jeune
Nos cicatrices blessent encore plus
Enfoncer un clou dans notre cœur blessé
Jeter le temps par la fenêtre
Il fut un temps où nous étions amoureux
Nous nous aimions
Ne pouvons-nous pas revenir à cette époque ?
Si seulement tu es d'accord