Genius traductions françaises
Ariana Grande - the boy is mine (Traduction Française)
[Couplet 1]
Comment est-ce possible ? Toi et moi
Pourrions être faits l'un pour l'autre, ça s'ignore pas
Mais je veux pas faire une scène
Je suis d'habitude si peu problématique
Si indépendante, dis-moi pourquoi
Car ce gars est mien, mien
[Pré-refrain]
Quelque chose chez lui est fait pour quelqu'un comme moi
Bébé, viens ici, viens ici (ici)
Et Dieu sait que j'essaye, mais ça sert à rien de nier
[Refrain]
Ce gars est mien
J'ai hâte de le tester
Entre-entrelaçons-nous
Les étoiles, elles se sont alignées
Ce gars est mien
Regarde-moi prendre mon temps
J'en crois pas ma tête
Ce gars est divin
Ce gars est mien
[Couplet 2]
S'il te plaît, sache que c'est pas ce que j'avais prévu
Je parierais probablement pas un centime ou ma vie
Il doit y avoir une raison de pourquoi
Mes copines gèrent toujours une situation délicate
En disant : "Ça va" (ça va)
Ça arrive toute le temps
[Pré-refrain]
Quelque chose chez lui est fait pour quelqu'un comme moi
Bébé, viens ici, viens ici (ici)
Et Dieu sait que j'essaye, mais ça sert à rien de nier
[Refrain]
Ce gars est mien
J'ai hâte de le tester
Entre-entrelaçons-nous
Les étoiles, elles se sont alignées
Ce gars est mien
Regarde-moi prendre mon temps
J'en crois pas ma tête
Ce gars est divin
Ce gars est-
[Pont]
Et je sais que c'était le destin
Et je, j'assume l'entière responsabilité pour toutes ces larmes
Je te promets, je suis pas comme ça d'habitude
Merde, c'est nouveau pour moi, pour moi
Mais je peux pas ignore mon cœur, mec
[Refrain]
Ce gars est mien
J'ai hâte de le tester (Oh, ouais)
Entre-entrelaçons-nous
Les étoiles, elles se sont alignées
Ce gars est mien
Regarde-moi prendre mon temps
J'en crois pas ma tête
Ce gars est divin
Ce gars est mien