[Intro: MC Solaar]
Selon la mythologie
Jadis les hommes vivaient sans femmes
Et ne connaissaient ni fatigue ni vieillesse ni souffrance
Zeus donna naissance à une créature de sexe féminin
Parée de tous les dons
Belle, intelligente, rusée, futée et désirable
Mais Pandora, c'est son nom, ouvre la jarre
Et de ce vase jaillit la souffrance, la mort, le vol et puis le crime
Sa main à ouvert la boîte de Pandore
Mais je suis sûr que son cœur aurait voulu la refermer
Mais je suis sûr que son cœur aurait voulu la refermer

[Couplet 1: Julie Zenatti]
Je n'étais qu'une figurine faite de sang, de terre et d'eau
Une fille frêle et fragile puis femme fatale au lourd fardeau
Les dieux m'appelaient Pandore, je vous en supplie
Écoutez-moi

J'ai mélangé dans les airs le mal au souffle de la vie
En ouvrant la jarre des interdits

[Refrain: Julie Zenatti]
Ferme-toi, je t'en prie
Pandora, je t'en supplie
Je t'en supplie
Pour que revive l'amour
Que les nuits se changent en jour
Pandora
[Couplet 2: Julie Zenatti et MC Solaar]
J'ai délivré de mes mains la méfiance et la jalousie
J'ai libéré de leurs chaînes la convoitise et la folie
J'ai donné un nom au mal, je vous en supplie
Pardonnez-moi

Mais je suis sûr que son cœur aurait voulu la refermer

La destinée de Pandore
Ce ne sont pas des ponts d'or
Mais c'est hurler, pleurer d'infini

[Refrain: Julie Zenatti]
Ferme-toi, je t'en prie
Pandora, je t'en supplie
Je t'en supplie
Pour que revive l'amour
Que les nuits se changent en jour
Je t'en supplie
Je t'en supplie
Pour que revive l'amour
Que les nuits se changent en jour
Pandora

[Pont: Julie Zenatti et MC Solaar]
Sa main a ouvert la boite de Pandore
Mais je suis sûr que son cœur aurait voulu la refermer
La seule espérance

Mais je suis sûr que son cœur aurait voulu la refermer

Être libre

[Couplet 3: Julie Zenatti]
Je n'étais qu'une figurine faite de vengeance, de terre et d'eau
Une fille frêle et fragile puis femme fatale au lourd fardeau
Les dieux m'appelaient Pandore et depuis je crie

[Refrain: Julie Zenatti]
Ferme-toi, je t'en prie
Je t'en prie, je t'en prie ferme-toi
Pandora, je t'en supplie
Je t'en supplie, je t'en supplie
Je t'en supplie
Pour que revive l'amour
Que les nuits se changent en jour
Ferme-toi, ferme-toi
Pour que revive l'amour
Que les nuits se changent en jour
Pandora