Nous qui sommes sans passé, les femmes
Nous qui n'avons pas d'histoire
Depuis la nuit des temps, les femmes
Nous sommes le continent noir

Debout femmes esclaves
Et brisons nos entraves
Debout, debout, debout !

Asservies, humiliées, les femmes
Achetées, vendues, violées
Dans toutes les maisons, les femmes
Hors du monde reléguées

Debout femmes esclaves
Et brisons nos entraves
Koumou, Imdou, Koumou

Seules dans notre malheur, les femmes
L'une de l'autre ignorée
Ils nous ont divisées, les femmes
Et de nos sœurs séparées

Debout femmes esclaves
Et brisons nos entraves
Avanti, arriba ahi
Reconnaissons-nous, les femmes
Parlons-nous, regardons-nous
Ensemble, on nous opprime, les femmes

Ensemble, Révoltons-nous !

Debout femmes esclaves
Et brisons nos entraves
Avante, haïfou, stand up

Le temps de la colère, des femmes
Notre temps, est arrivé
Connaissons notre force, les femmes
Découvrons-nous des milliers !

Debout femmes esclaves
Et brisons nos entraves
Debout, debout, debout !

Debout femmes esclaves
Et brisons nos entraves
Debout, debout, debout, debout, debout, debout, debout !