[ΟΔΗΓΟΙ]
Fa'alogo I galuega
Mana'o mai (Ia)
Mana'o mai (Ooheke)
Io io, ioa (Aueke, kimua ia)
Te atea, te atea
Heke heke toku vaka (Heke)
Te atea, te atea (Fano)
Matagofie (Eh te atea, te atea)
Matagofie (Eh te atea)

[ΒΑΪΑΝΑ]
Γυρίζουμε επιτέλους
Στο σπίτι, στο νησί μας
Το βλέπω αμυδρά στο βάθος μακριά!

[ΚΑΤΟΙΚΟΙ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ]
Γυρνά!

[ΒΑΪΑΝΑ & ΚΑΤΟΙΚΟΙ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ]
Γυρνάμε από άλλους τόπους
Τα νέα μας να τους πούμε
Τι ανακαλύψαμε εκεί

[ΟΔΗΓΟΙ]
Aue, aue
[ΒΑΪΑΝΑ]
Ήρθα και ΄χω δει
Γιατί έχω γεννηθεί

[ΒΑΪΑΝΑ & ΚΑΤΟΙΚΟΙ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ]
(Te atea, te atea) Πίσω στο νησί
Που ανήκω εκεί (Te atea)

[ΚΑΤΟΙΚΟΙ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ]
Γυρνά

[ΣΙΝΑ & ΑΡΧΗΓΟΣ ΤΟΥΪ]
Κατάφυτο το νησί μας

[ΠΑΙΔΙΑ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ]
Πετάμε τους χαρταετούς μας

[ΣΙΝΑ & ΑΡΧΗΓΟΣ ΤΟΥΪ]
Φτιάχνουμε νέα σπίτια
Να μπουν νέες οικογένειες

[ΚΑΤΟΙΚΟΙ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ]
Γυρνά

[ΑΡΧΗΓΟΣ ΤΟΥΪ, ΑΡΧΗΓΟΣ ΤΟΥΪ & ΚΑΤΟΙΚΟΙ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ]
Την στέγη ας ψηλώσει
[ΚΕΛΕ]
Αχ, η σύνταξη θα με σώσει

[ΣΙΝΑ]
Οι πρόγονοι μας κοιτούν
Τους κόπους μας ευλογούν

[ΚΑΤΟΙΚΟΙ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ]
Ήρθα και ΄χω βρει
Γιατί έχω

[ΓΥΝΑΙΚΑ ΧΩΡΙΚΗ 1]
Γιατί έχω

[ΓΥΝΑΙΚΑ ΧΩΡΙΚΗ 2]
Γιατί έχω

[ΚΕΛΕ, ομιλούμενος]
Φτάνει η μουσική!

[ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΧΩΡΙΚΕΣ]
Όλοι μια φωνή!

[ΜΟΝΙ, ομιλούμενος]
Μπόμπιρες!
[ΜΟΝΙ]
Όλοι εδώ, θέλω να σας διηγηθώ
Την ιστορία μιας κοπελιάς
Την πιο σπουδαία και γενναία
Με τον ημίθεο

[ΜΟΝΙ, ομιλούμενος]
Τρελή παρέα

[ΜΟΝΙ]
Οι δυο τους σώσαν το νησί
Και τώρα ζούμε ελεύθεροι
Ή θα μας βρει
Μια καλύτερη ζωή

[ΜΟΝΙ, ομιλούμενος]
Εκτός αν, με τον Μάουι ήμασταν κολλητοί

[ΠΑΙΔΙ 1]
Ναι καλά εντάξει

[ΠΑΙΔΙ 2]
Κοιτάξτε, έρχεται!

[ΜΟΝΙ]
Καλωστην μας την Βαϊάνα

[ΠΑΙΔΙΑ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ]
Τι να μας έχει φέρει;

[ΛΟΤΟ]
Να ελέγξουμε το κανό της
Για ότι χρειαστεί, να είναι γερό

[ΚΑΤΟΙΚΟΙ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ]
Την εμπιστευόμαστε! (Σωστά!)
Σ' αυτό το νησί

[ΑΡΧΗΓΟΣ ΤΟΥΪ, ομιλούμενος]
Να βγούμε με το κουπί
Παρα βγαίνεις με τον αρχηγό;

[ΒΑΪΑΝΑ, ομιλούμενος]
Αχ μπαμπά, αφού όλο χάνεις

[ΟΔΗΓΟΙ]
Te atea

[ΚΑΤΟΙΚΟΙ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ]
Η θάλασσα είναι η ζωή μας

[ΟΔΗΓΟΙ]
He

[ΚΑΤΟΙΚΟΙ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ]
Και γίναμε πιο γενναίοι

[ΟΔΗΓΟΙ]
He

[ΑΡΧΗΓΟΣ ΤΟΥΪ]
Σαν αυτή μπροστά σε όλα
Δικιά μου είναι κόρη, χέι

[ΒΑΪΑΝΑ]
Γυρίζω επιτέλους
Στο σπίτι, στο νησί μου
Εκεί που ανήκω και μου έλειψε πολύ

[ΚΑΤΟΙΚΟΙ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ]
Γυρνά!
Δεν μας ταξιδεύει μόνο
Μας άνοιξε τον δρόμο

[ΚΑΤΟΙΚΟΙ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ & ΒΑΪΑΝΑ]
Για ακόμα καλύτερη ζωή

[ΒΑΪΑΝΑ]
Ωω, ήρθα και ΄χω βρει
Γιατί έχω γεννηθεί

[ΟΔΗΓΟΙ]
Te atea, te atea

[ΒΑΪΑΝΑ]
Πίσω στο νησί!

[ΚΑΤΟΙΚΟΙ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ]
Ήρθα και ΄χω βρει

[ΚΑΤΟΙΚΟΙ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ & ΒΑΪΑΝΑ, ΚΑΤΟΙΚΟΙ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ]
Γιατί έχω γεννηθεί (Γιατί έχω γεννηθεί, γιατί έχω γεννηθεί)