Genius Farsi Translations (ترجمه‌ی فارسی)
Coldplay - All I Can Think About Is You (ترجمه‌ی فارسی)
All I Can Think About Is You - 1

Fish fell out of water

ماهی‌ها از آب بیرون اومدن

Birds stuck on the ground

پرنده‌ها روی زمین موندن

Chaos giving order

آشوب جای نظم رو گرفته

Everything is upside down

همه چیز وارونه‌س

Whole world on a flight path

کل جهان روی سکوی پروازه

Wonder where they’ll go

همه واسشون سواله کجا قراره برن (چی قراره بشه)
Troubles on the outside I know

مشکلات زیادی اون بیرون هست میدونم

But now

ولی الآن

All I can think about is you
All I can think about is you

تموم چیزی که میتونم بهش فکر کنم تویی

If all that I’m on Earth to do is solo

اگه قرار باشه هر کاری که روی این کره‌ی خاکی میکنم به تنهایی باشه

Then what a lone poor shoe

پس بیچاره این لنگه کفش تنها

I want to walk in a two

میخوام با یه جفت (کفش) راه برم

It’s all I can
It’s all I can
It’s all I can
تنها چیزی که میتونم

It’s all I can do
It’s all I can do

تموم کاری که میتونم بکنم

When everything is falling all around you

وقتی همه چیز داره دور و برت نابود میشه

It’s all I can do

این تموم کاریه که میتونم بکنم

All I can think about is you

تنها چیزی که میتونم بهش فکر کنم تویی

It’s all I can

تنها چیزی که میتونم

All I can think about is you

تنها چیزی که میتونم بهش فکر کنم تویی
Love is the only thing left that’s true

عشق تنها چیز درستیه که به جا مونده

Translated By : @Emad99

∞ - @ColdplayCompleteLyrics